a certain extent

These characteristics shows that the Parliamentarism designed by the Chinese is progressive to a certain extent.

这些特点表明，民盟设计的议会制度有一定的进步性。

I beg you to regard my conduct as to a certain extent arbitrary.

就请把我这个做法看作是在一定程度上有些独断吧.

The vagaries of inclement weather conditions are avoided to a certain extent.

可以在一定程度上避免变化莫测的恶劣气候影响.

His cultural conservatism and its expression in his poems and essays reflected to a certain extent the common sadness shared by the cultural diehards who regarded restoring the traditional feudal ethics as their own duty in the surging conflict between the old and new cultures.

他的文化保守主义及其诗文表达，在一定程度上反映了激荡的新旧文化冲突中，以扶持传统封建名教为己任的文化遗民的共同悲哀。

Holding that there exists to a certain extent coupling between DC and AC earth electrodes, the authors analyze the transformer DC magnetic biasing in the grid, and present the network algorithm for the DC component of transformer neutral point.

为此，以直流接地极与交流接地极存在一定强度耦合的观点分析了电网变压器直流偏磁事例，在此基础上提出变压器中性点直流分量的网络算法。

Bacteria degumming, enzyme degumming and chemical degumming improve the quality of the degummed ramie fiber of natural fermentation to a certain extent.

细菌脱胶、生物酶脱胶和化学脱胶均在一定程度上改善了传统微生物脱胶的精干麻品质。

To a certain extent it's easier for men to get work.

在一定程度上，男性更容易找到工作。

The main character makes a certain extent, physical limit.

使得主人公的体能在一定程度上有所限制.

Compensation for breach of contract is limited to a certain extent.

违约损害赔偿,是有一定范围的.

This jog warmed me to a certain extent.

跑步使我暖和一些了.

He contrived keep up appearances to a certain extent before Rushton.

他的想法在一定程度上是有价值的.

In his view, the perceived risks for Chinese banks are to a certain extent artificially created.

在他看来, 中资银行所谓的风险在某种程度上是庸人自扰.

I agree with you to a certain extent, but inflation is unavoidable.

在某种程度上说我同意, 但是通货膨胀是不可避免的.

The final result shows that the stress peak value of the tunnel is reduced by 95% with the foamed concrete backfill layers, and dynamic parameter such as acceleration and displacement is attenuated to a certain extent.

计算结果表明，增加泡沫混凝土耗能层后，坑道结构的应力峰值衰减了95%以上，加速度和位移等运动参数也有不同程度的降低。

To a certain extent to raise wages means increasing power.

在一定程度上,提高工资“意味”“着”增加购买力.

With the development of information technology and domain-specific, old terms disappeared continually, and many new terms come force. The changes of terms reflect the change of domain to a certain extent. How to recognize them has become more and more important.

随着信息技术和各专业领域日新月异的发展，旧的术语不断消亡，新的术语不断涌现，术语的变化在一定程度上反映了一个学科领域的发展变化，如何正确的识别它们变得越来越重要。

To a certain extent, to raise wages means increasing purchasing power.

在一定程度上, 提高工资意味着增加购买力.

I agree with you to a certain extent.

我在某种程度上同意你.

A certain extent, human capital plays a decisive role.

在某种程度上, 人力资本要更具决定性作用.

Undeniably, the affiliated contract business behavior is harm to a certain extent. However, every coin has its two sides, existence is possible and reasonable.

不可否认，现行建筑市场挂靠行为存在一定危害，但凡事都具有两面性，其存在必定有其道理。

To a certain extent, I am responsible for the delay.

在一定程度上, 我对拖延负有责任.

The conclusion has guidance significance in a certain extent selecting location of proposed projects, making city planning and everyday life of people.

所得结论对于拟建项目的选址、城区规划的编制、以及人们的日常生活都具有一定的指导意义。

To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation.

我们都在一定程度上对这悲惨的局面负有责任。

To a certain extent it's easier for men to get work

在一定程度上，男性更容易找到工作。

French nationals are restricted to a certain extent when they acquire real estate abroad.

法国公民在外国购置不动产也受到一定的限制.

The determinacy of information technology meets man's request for being space's determinacy, but loses freedom essence of cyber space to a certain extent.

信息技术的确定性满足了人们对存在空间的确定性渴求，但在某种程度上失去了其虚空之自由的本质。

He contrived to keep up appearances to a certain extent before Rushton.

他在拉什顿面前竭力振作起精神.

And in the QFII quarter rises, buy and sell sheep herding behavior on the gap value will be increased to a certain extent.

并且在大盘指数升高时，QFⅡ季度买入羊群行为值与卖出羊群行为值的差距会在一定程度上加大。

That's true, to a certain extent.

在一定程度上的确如此。

But Al accelerates the growth of � �-Si 3 N 4 to a certain extent.

但Al对β-Si_ 3N_4生成有一定的促进作用.